буровой раствор — перевод на английский

буровой раствор — drilling mud

Итак, ребята из БП Видрин и Калуза надеются, что мы укротили скважину и должны начать закачку бурового раствора к 6 часа.
So BP company men Vidrine and/or Kaluza are hoping that we have tamed this bitch and are ready to displace drilling mud 1800 hours.
Ребята, у вас ботинки испачканы буровым раствором?
Boys, you got a whole mess of drilling mud on your boots out there?
Я должен начать погрузку бурового раствора в 6 вечера. Ага.
Well, I'm told to be ready to start taking on drilling mud about 1800.
advertisement

буровой раствор — heavy mud

А после работы извлекаю буровой раствор из скважины.
Mud pumps are on. Removing heavy mud from well.
Начинаем приемку бурового раствора.
Master of the Deck, prepare to take on heavy mud.
advertisement

буровой раствор — mud

Скоро пришлем вам буровой раствор на очистку.
We're gonna start sending you some mud to clean.
Я жду приказа, чтобы забрать буровой раствор.
I wait for the order and come pick up your mud.
advertisement

буровой раствор — другие примеры

Тут буровой раствор с прошлого выброса.
We're still finding mud from the last kick.
Если бы были реальные проблемы с давлением, то буровой раствор поднялся бы вверх и показался из трубы.
If this was a legitimate pressure issue, then we would have mud flowing right back up and out of that drill pipe right there.
Можете начинать погрузку бурового раствора.
You are clear to approach and receive drilling mud.
Это буровой раствор.
That ain't good.
У нас буровой раствор на площадке.
We got mud on the rig floor.
Показать ещё примеры...