бурные отношения — перевод на английский

tempestuous relationship
stormy relationship
volatile relationship
turbulent relationship

бурные отношения — tempestuous relationship

У нас с Кэролин были бурные отношения.

Carolyn and I had a tempestuous relationship.

У вас были довольно бурные отношения до ее переезда в Нью Йорк.

You two had quite the tempestuous relationship before she moved to New York.

Гм, это трудно работать с кем-то известный своими спорными политические объединения, его общественная одобрение галлюциногены и их преимущества, не говоря уже о его дико бурные отношения с производительностью художник-музыкант Анна Мария?

Um, is it difficult to work with someone known for his controversial political associations, his public endorsement of hallucinogens and their benefits, not to mention his wildly tempestuous relationship with the performance artist musician Ana Maria?

бурные отношения — stormy relationship

У них были очень... бурные отношения.

They had a very... stormy relationship.

Все может быть проще, живя тут, в этом доме, с бурными отношениями.

It can't be easy, living there, in that house, with that stormy relationship.

бурные отношения — volatile relationship

— Ну... Я... У нас очень бурные отношения.

Um, I mean... we have a very volatile relationship, and I...

У нее с Винсом были бурные отношения

Her and Vince had a volatile relationship.

бурные отношения — turbulent relationship

Бурные отношения Джины и Майка.

Gina and Mike and their turbulent relationship.

Вы когда-нибудь рассказывали Эллен Хафф о ваших бурных отношениях с Майком?

Did you ever tell Ellen Huff about your turbulent relationship with Mike?

бурные отношения — другие примеры

У нас были очень бурные отношения, стремительный брак, это было что-то.

We had this really intense relationship, whirlwind marriage, the works.

Бурные отношения.

This is wild.

Молекулы углекислоты реагируют вот с такими молекулами азота. У них очень бурные отношения.

The carbon dioxide molecules get excited through a collision with the nitrogen molecules, and then there's a whole bunch of excitement.

— потому что я беременна. — Би Джей и я имели довольно бурные отношения.

BJ and I have a very tumultuous relationship.

Ну, я знаю, что у них были бурные отношения, но они обожали друг друга.