буржуйский — перевод на английский

буржуйский — bourgeois

Значит буржуйское.
Bourgeois.
Парень, прекрати меня доставать своими буржуйскими заскоками.
Man, quit bringing me down with your bourgeois hang-ups.
Через несколько лет, все эти буржуйские штучки, о которых ты любишь упоминать, станут очень важными для тебя, и Эдвард не сможет обеспечить тебя ими.
In a few years, all these bourgeois things, as you so like to call them, are gonna be very important to you, and Edward's not gonna be able to give them to you.
advertisement

буржуйский — другие примеры

Он один держится в то время как остальные застраивают наш квартал буржуйскими особняками.
He's the one holding out while the others try to turn South River into high-rent condos.
Теперь эти дворцы и усадьбы будут принадлежать рабочему классу, а не каким-то там буржуйским семьям.
The palaces and mansions will belong to the working class, not to damned bourgeois families.
В сущности, он превращается в буржуйский кошмар.
He's basically become a bougie nightmare.
Нет, предпочитаю не поддерживать эту буржуйскую систему.
Nope, I prefer not to support the loan-sharking industry.
Сейчас пофоткаешься здесь и покатишь в лимузине по буржуйским вечеринкам.
You come down here for a photo op, then you limbo your bougie ass back across the river for some uptown fundraiser.
Показать ещё примеры...