будь так уверен — перевод на английский

будь так уверен — be so sure

— Как ты можешь быть так уверен?

— How can you be so sure?

Не будьте так уверены, мадемуазель Грей, я осмотрел почти весь Париж.

— Oh, I have seen much of Paris, Mademoiselle Grey. Do not be so sure.

— О, как ты можешь быть так уверен?

— Oh, how can you be so sure?

— Но как я могу быть так уверен?

— And how can I be so sure?

Ничего личного, конечно... с точки зрения психологии, я бы не была так уверена, что Вы влюблены в нее сейчас.

I don't want to be personal, of course... but psychologically speaking, I wouldn't be so sure that you're in love with her now.

Показать ещё примеры для «be so sure»...

— Не будь так уверена.

— Oh, don't be too sure.

Не будь так уверен.

I wouldn't be too sure.

На вашем месте, друзья мои, я бы не был так уверен в этом.

If I were you, my fine friends, I wouldn't be too sure.

Я бы не был так уверен в этом.

Of that I wouldn't be too sure of.

Я бы не был так уверен, Элизабет.

I wouldn't be too sure, Elizabeth.

Показать ещё примеры для «be too sure»...