будь строг — перевод на английский

будь строг — be strict

Похоже, он был строгим.
Sounds like he was strict.
Он был строгим и знал, как жить, сначала нужно страдать...
He was strict and knew that story, you first have to suffer...
Я была строга.
I was strict.
Ну... я была строгой.
Well... I was strict.
Наш отец был строгим.
Our father was strict.
Показать ещё примеры для «be strict»...
advertisement

будь строг — be hard on

Слушай, я был строг с парнем, но я никогда бы сделал такую вещь.
Look, I was hard on the guy, but I would never do such a thing.
Он был строг со мной.
He was hard on me, you know?
Он был строг с тобой.
He was hard on you.
Послушай, Алекс, этим утром я была строга с тобой, потому как это тяжелая работа.
Listen, Alex, this morning, I was hard on you, 'cause this is a hard job.
Друзья могут быть строги с Вами.
Friends can be hard on you.
Показать ещё примеры для «be hard on»...
advertisement

будь строг — was tough

Один должен быть строгим, так чтобы друой мог быть мягким.
One must be tough, so the other can be loving.
Мне пришлось быть строгой со своими детьми.
I had to be tough for my kids.
Иногда она могла быть строгой, но... она приглядывала и оберегала меня.
She could be tough, but... she looked out for me.
Вот мой старик был строгим.
My old man was tough.
Я думала, что это моя мама была строгой.
I thought my mom was tough.
Показать ещё примеры для «was tough»...
advertisement

будь строг — will be severely

Нарушители будут строго наказаны.
Violators will be severely punished.
Любые попытки сопротивления или побега будут строго наказаны.
Any efforts to resist us or to escape will be severely punished.
Если мы сможем его взять, Я обещаю вам, что он будет строго...
If we could take him, I promise you he will be severely...
Вы вмешиваетесыв естественный порядок вещей и будете строго наказаны на веки вечные.
You are disturbing the natural order of things and will be severely punished for all eternity.
[Если о повреждении дороги, разрыве кабеля или минировании не будет доложено немедленно, ответственные лица будут строго наказаны.]
«If road damage, wire damage or minefields are not reported immediately, the responsible parties will be severely punished.»
Показать ещё примеры для «will be severely»...