будь со мной помягче — перевод на английский

будь со мной помягче — be gentle with me

Будь со мной помягче!
Be gentle with me!
— Если это правда, то, прошу тебя, будь со мной помягче.
— But then, if that's true... then you must be gentle with me.

будь со мной помягче — другие примеры

Бог мой, как плохо ты меня знаешь. Достаточно быть со мной помягче и я всё забуду.
It's easy to accuse me... of what you made me do.
Он сказал: "Может быть, тогда вам нужно быть со мной помягче.
He said, "Perhaps you should speak more softly to me, then.
Будь со мной помягче.
You should be nice to me.