будь оптимистом — перевод на английский

будь оптимистом — was an optimist

Я был оптимистом.
I was an optimist.
Не толкайтесь... Ты же говорила, Моцарт был оптимистом. Даже при том, что судьба к нему была жестока — это лишь маленькая неудача.
Don't push... you told me that Mozart was an optimist even though he had a harsh life just a small setback;
Из слов Фила Бодлеры заключили, что их новый коллега был оптимистом.
From Phil's words, the Baudelaires could tell that their new coworker was an optimist...
Будь оптимистом, Стефан
Way to be an optimist, Stefan.
Думаю, ты должен быть оптимистом.
I think you're supposed to be an optimist.
Показать ещё примеры для «was an optimist»...
advertisement

будь оптимистом — be optimistic

Будьте оптимистами!
Be optimistic.
Трудно быть оптимистом, когда готовишься к бою.
It is difficult to be optimistic when we are preparing for battle.
То есть, похоже, что у Вашего Величества есть повод быть оптимистом.
— So it does seem that Your Majesty has reason to be optimistic.
Быть оптимистом?
Be optimistic?
Эй, я могу быть оптимистом.
Hey. I can be optimistic.
Показать ещё примеры для «be optimistic»...
advertisement

будь оптимистом — bright side

Надо быть оптимистом.
You have to look on the bright side.
Давай будем оптимистами, у нас топлива как раз чтобы туда долететь.
On the bright side, we might have just enough fuel left.
Давайте будем оптимистами. Если плохая репетиция действительно залог хорошей свадьбы это будет самая лучшая свадьба на свете.
On the bright side, if bad rehearsals really do make good weddings, this is going to be the best wedding ever.
Пока, ни в одном лотке не найдено никаких следов плесени я подумал, если он использовал отвертку чтобы открывать консервы, возможно частицы еды тоже попали туда ну, будь оптимистом: теперь мы можем съесть этот «Пэд Тай» (название блюда)
So far, none of the food stalls show any kind of evidence of fungus. I thought if he used the screwdriver to open up cans, maybe food got on it, too. Well, look at the bright side:
— (рави) Будь оптимистом: историю зомби-войн, скорее всего, запишет зомби, и тебя выставят героем.
I mean, bright side, the writer of the history of the Zombie Wars will very likely be a zombie, and you'll be viewed as a hero.
Показать ещё примеры для «bright side»...