будь другом — перевод на английский

будь другом — be friends

Ой, Фанни, почему мы не можем быть друзьями?

Aw, Fannie, why can't we all be friends?

Что ж, тогда давай будем друзьями, а за друга, я пойду хоть в ад, запомни это.

Well, look, I want to be friends, and when a guy's a friend of mine, I'll go to town for him, see.

все это мишура я не собираюсь причинять тебе боль но мы могли бы быть друзьями ты и я

Shucks. I don't want to hurt you, but we're going to be friends, you and me.

Вы были другом Джима Хэйли, не так ли?

You were a friend of Jim Haley's, weren't you?

Так вы были другом Гарри?

So, you were a friend of Harry's?

Показать ещё примеры для «be friends»...

— Ну, тогда было другое дело.

— Well, that was different.

А я и есть другой!

Well, I am different, and this is what makes me so different-

моя жизнь будет другой.

My life will be different.

Думаю, он был другим.

This one was different, I think.

У сестры будет другая версия.

The sister will have a different story.

В любом случае, у нее есть другое предложение.

Anyway, she got another offer.

Есть другие таланты?

You got any other talents?

У тебя есть другая идея?

Have you got any other ideas?