будущий любовник — перевод на английский

будущий любовник — future lover

Могу я кое-что сказать как твой бывший, а возможно и будущий любовник?
Can I say something as your former and probably future lover?
Мой настоящий любовник хочет, чтобы я поужинала с мужчиной, который хочет быть моим будущим любовником.
Well, my current lover wants me to go to dinner with the man who wants to be future lover.
Будущие любовники скрывают свою любовь внутри глаз
Future lovers hide love inside their eyes.

будущий любовник — другие примеры

Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник.
Right now she's surrounded by her husband, her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend.
Это сложнопоставленный танец между двумя будущими любовниками.
It's all a very choreographed dance between two soon-to-be lovers.