будущее представлялось — перевод на английский

будущее представлялось — другие примеры

Мы требуем, чтобы Русская команда постоянно находилась на вашей базе и чтобы всё отчёты о миссиях проходили через нашего офицера ... а все технологии, полученные или разработанные ... в результате путешествий через Звёздные Врата в прошлом, настоящем и будущем представлялись нам и делились поровну.
We demand that a Russian team be permanently stationed at your base, that all mission files go through our on-site officer, and that all technologies developed as a result of Stargate travel past, present and future will be shared equally.
Дела неважные, Будущее представляется весьма мрачным
Things turn sour, the future looks mighty bleak.
— Я вернулся в Англию. Здоровье мое было безнадежно подорвано и будущее представлялось туманным.
I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak.