будущая семья — перевод на английский

«Будущая семья» на английский язык переводится как «future family».

будущая семья — future family

И именно поэтому и, собственно, из-за этого мы припомним в эту торжественную минуту, когда регистрацией этого законного супружеского союза между двумя молодыми и добропорядочными гражданами — месье Морисом Фадинаром и мадемуазель Элен Нонанкур — основываем основы будущей семьи...
And that is why, and that is emphatically why we are keeping in mind during this festive moment, when with the ratification of the lawful marriage between these two people, these young and clean living citizens Monsieur Maurice Fadinard and Miss Helena Nonancourt, we place the foundation stone for a future family...
И я хочу, чтобы в нашей будущей семье все были близки.
And I want our future family to be that close.
Они хотели сбежать и защитить свою будущую семью от подобной судьбы.
They wanted to escape and protect their future family from the same fate.
Это моя будущая семья, ясно?
That is my future family, okay?
В этом желают, чтобы мою будущую семью похитили, чтобы я знал, каково это.
This one wants my future family kidnapped, so I know how it feels.
Показать ещё примеры для «future family»...