будучи студентом — перевод на английский

будучи студентом — was a student

Кажется, я читал что-то об этом, когда был студентом.
It seems to me I did read something of that incident when I was a student.
Когда я был студентом в Париже...
When I was a student in Paris...
Ты напоминаешь мне то время, когда я был студентом.
You remind me of when I was a student.
— Но его родители сказали, что он был студентом Городского Университета.
But his parents say he was a student at City University.
Когда я был студентом, я жил в этом же общежитии в комнате номер шесть.
When I was a student, I lived upstairs in number six.
Показать ещё примеры для «was a student»...
advertisement

будучи студентом — college

Я часто тут бывал, когда был студентом.
I used to come here during college.
Нет, когда были студентами.
No, but, uh, college.
Знаешь... думаю не стоит говорить о том, все Рэйганы, будучи студентами всегда работали и сами оплачивали часть стоимости учёбы.
You know... I shouldn't have to remind you that everyone I know named Reagan worked at college, helped pull their weight.
— Я был студентом.
It was college.
Это была серьёзная игра против Харпер Крик, а у них в команде были студенты колледжа, и я думаю что Валли Стэнтон... тот самый защитник... был очень зол что ему не дали возможность реабилитироваться во втором тайме.
It was a really big game against Harper Creek... there were college scouts in the stands, so I'm sure Wally Stanton... That's the quarterback... was pretty angry to not have a chance to redeem himself in the second half.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

будучи студентом — as an undergrad

Будучи студентом, на последнем курсе, я даже написал о нем статью.
I even wrote a paper on him as an undergrad.
У меня докторская степень по ботанике. и одна по микробиологии, и я увлекался энтомологией, когда был студентом.
Oh, I have a doctorate in botany, and one in microbiology, and I dabbled a bit in entomology as an undergrad.
Я посещала уроки по нарушению законных прав, когда хотела быть студентом юридичиской школы, где-то в 2002 году
I actually audited a torts class when I was considering law school as an undergrad back in... 2002.
25 лет назад, когда сам еще был студентом.
25 years ago, to be exact, when I was an undergrad.
Он был студентом. В одной программе с нами.
He was in the undergrad program with us.