будучи солдатом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будучи солдатом»
будучи солдатом — was a soldier
Я тоже был солдатом на последней войне.
I was a soldier, too, in the last war.
Говорили, что это были полицейские — он уверяет, что это были солдаты — кажется, для противоположных лагерей этот нюанс имеет значение...
We said it was the police-— they confirmed he was a soldier --it seems that the difference is important.
Сначала как у всех. Я был солдатом.
At first, like everybody else, I was a soldier.
Он был солдатом. Всецело солдатом.
Ah, he was a soldier—every inch a soldier!
Я был солдатом, господин Гаррисон. Был на двух войнах.
I was a soldier, Mr. Garrison.
Показать ещё примеры для «was a soldier»...
будучи солдатом — weren't soldiers
— Но вы не были солдатом.
You weren't a soldier.
Ты когда-нибудь думал, чем бы занялся, если бы не был солдатом?
Have you ever thought what you'd do if you weren't a soldier?
Им было 8 и 7 лет, и они не были солдатами.
They were 8 and 7, and they weren't soldiers.
Они не были солдатами, идущими в сражение — просто людьми, делающими свою работу.
They weren't soldiers going into battle -— they were men doing a job.
И даже если бы не было солдат, даже если бы не было пушек, здесь чёртов военный корабль, который наблюдает за каждым дюймом залива... чёртов корабль, который уже убил половину из нас, чёртов корабль, который будет мешать любому подходу
And even if it weren't for the soldiers, even if it weren't for the guns, there's a fucking warship watching over every inch of the bay... a fucking warship that has already killed half your number, a fucking warship that would prevent any approach to that beach via the sea.
Показать ещё примеры для «weren't soldiers»...
будучи солдатом — used to be a soldier
Одну вещь я помню, как Аманда сказала, что я был солдатом.
One thing I do remember is Amanda said, I used to be a soldier.
Я был солдатом.
I used to be a soldier.
Я был солдатом. Это было моей целью.
I used to be a soldier.
Я был разочарован выступлением губернатора Чанга, но зато я узнал, что он был солдатом.
I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.
Ну, знаешь, ты сильный мужчина, раньше был солдатом...
Well, you know, you're a strong man, you used to be a soldier--