будучи командиром — перевод на английский

have a commander
commanding officer
was the captain
in command

будучи командиром — have a commander

Эти фотоснайперы не случайные люди, у них есть командир

These photo snipers are not random soldiers. They have a commander running their operations:

«Предыдущий» — значит, сейчас у меня тоже есть командир.

«Previous» suggests that I currently have a commander.

Был командиром этого отряда.

Cook served in The Gulf War, he was the commander of this platoon.

То есть Командир.

I mean, Commander.

И ты будешь командиром экипажа!

And you're gonna be the commander!

Показать ещё примеры для «have a commander»...

будучи командиром — commanding officer

Я был командиром, ответственным за Операцию Спаситель.

I was the commanding officer responsible for Operation Saviour.

Подтверждаю, я был командиром судна Камден, когда случился тот инцидент два года назад.

That's affirmative, I was the commanding officer of the USS Camden when the incident occurred two years ago.

Он был командиром моего мужа.

He was my husband's commanding officer.

Он был командиром взвода Т. Дж. Джексона.

He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

И вы говорили мне, что не знали доктора Стефана Лесли, хотя вы были командиром в Хоупвуде, когда он был там.

And you told me that you didn't know Dr Stefan Lesley, and yet you were the commanding officer at Hopewood when he was there.

Показать ещё примеры для «commanding officer»...

будучи командиром — was the captain

Я был командиром.

I was the captain.

Она была командиром экипажа.

She was the captain.

Ты был командиром в армии в течение десяти лет.

You were a captain in the army for ten years.

Я был командиром все эти месяцы, так что разве это справедливо?

Being captain all these long months, it's only justice, isn't it?

Клянусь, я не хочу быть командиром взвода.

I don't even wanna be captain.

будучи командиром — in command

Йыги, будешь командиром отряда.

Jegi I call you in command of the detachment.

Я имел честь быть командиром этого молодого человека в Ираке

I had the pleasure of commanding this young man in Iraq.

Спайрс был командиром подразделения, он один был ответственен за решения жизни и смерти

Spires was in command of the unit, he was the one in charge of life and death decision.

Был командиром военного округа в Карпатах.

Commanded the Carpathian District's Iron Division.