будешь как огурчик — перевод на английский

будешь как огурчик — be good

Кофе с аспирином, и я буду как огурчик, обещаю.
A coffee plus aspirin and I'm good to go, I promise.
Пару часиков поспит, к семи будет как огурчик.
He'll be able to nap it out for a few hours and be good to go by seven.
advertisement

будешь как огурчик — другие примеры

Утром будет как огурчик.
She's gonna be right as rain in the morning.
— Очухается, будет как огурчик.
— No, he'll wake up feeling great.
Прими-ка это и завтра будешь как огурчик!
Here, drink this. You'll be in shape again tomorrow.
Принеси мне йогурт, чтобы к приходу Фаусты я был как огурчик.
That way I'll be ready for the shot.
Хлебнём пару коктейлей и будешь как огурчик.
Don't worry. . We'll have a few cocktails and you'll feel a lot better
Показать ещё примеры...