будет тяжёлой битвой — перевод на английский

будет тяжёлой битвой — uphill battle

Уверен, это будет тяжелая битва.
It's sure to be an uphill battle.
Это была тяжелая битва,
It's been an uphill battle,
Ты знал, что процесс подтверждения будет тяжёлой битвой.
You knew the confirmation process was an uphill battle.

будет тяжёлой битвой — going to be a tough battle

Это немного пугает.. Это будет тяжелая битва.
A little intimidating it is going to be a tough battle.
Это будет тяжелая битва.
This is going to be a tough battle for us.

будет тяжёлой битвой — другие примеры

Это будет тяжелая битва, и я не намерен проиграть.
It's gonna be a battle I don't intend to lose.
Это была тяжелая битва, и он вышел победителем.
It was a tight race and he came out on top.