будет не сложно — перевод на английский

будет не сложно — wasn't hard

Хорошее решение. Это было не сложно, учитывая, что вторым вариантом была твоя дурацкая психическая теория.
It wasn't hard, considering my other choice was your stupid psych theory.
Это было не сложно.
Well, it wasn't hard.
Ёто было не сложно.
It wasn't hard.
Видишь ли, я выкопал мертвеца: это было не сложно. Парень был похож на меня.
Yeah, I dug up a body, see, it wasn't hard, the resemblance was reasonable.
— Это было не сложно, правда?
That wasn't so hard, was it?
Показать ещё примеры для «wasn't hard»...

будет не сложно — that was easy

Было не сложно.
Well, that was easy.
это было не сложно.
Well, that was easy.
Это будет не сложный концерт
It's an easy gig.
Даже если было не сложно достать оружие, убийце все равно бы пришлось пройти по коридору, или через дворик, мимо окон, средь бела дня, с винтовкой в руках, так, чтобы никто не заметил.
If getting hold of the weapon was easy, the killer still had to come down a corridor, or across a quad, past windows, the killer still had to come down a corridor, or across a quad, past windows, in broad daylight, carrying a rifle, without being noticed.
Потому что с такого расстояния из этой винтовки убить ее было не сложно.
Because with that rifle from that range, it was an easy kill shot.
Показать ещё примеры для «that was easy»...