будет много неприятностей — перевод на английский

будет много неприятностей — had a lot of trouble

Ёичи, у нас было много неприятностей от того, что Джиро исчез. Мы его попросим только, если совсем плохо будет.

Yoiji, though we had a lot of trouble, because Jiro disappeared, we only request this help, if the worst happens.

У меня было много неприятностей из-за акцента.

I've had a lot of trouble because of my accent.

У меня будет много неприятностей, если кто-нибудь узнает, что я говорила с вами, так что это не для записи.

I could get into a lot of trouble if anybody knew that I was talking to you, so this has to be off the record.

В моей жизни было много неприятностей, так что я вижу несправедливость.

I've had a lot of troubles in my own life, so I can see when things aren't fair.

Может и так, и я понимаю, что ты злишься, но у тебя было много неприятностей, Джед.

Maybe it wasn't and I understand you feel angry, but you've had a lot of troubles, Jed.

Показать ещё примеры для «had a lot of trouble»...