будет мерзко — перевод на английский

будет мерзко — was disgusting

Это было мерзко.
It was disgusting.
— Это был мерзкий Дональд.
That was Disgusting Donald.
— Это было мерзко.
— Yeah, that was disgusting.
Она была мерзкой свиньёй.
She was a disgusting pig.
Он был мерзкий раньше. Ясно?
He was disgusting when I dated him, okay?

будет мерзко — was gross

— Она была МЕРЗКОЙ, чувак.
— She was gross, dude.
Это было мерзко.
Okay, that was gross.
Он ходил от одной к другой. Это было мерзко.
He just went... he dodged from one to the other and it was gross.
Это было мерзко? Это было ужасно?
That was gross?
Было мерзко и круто в одно и то же время.
It was gross and awesome at the same time.
Показать ещё примеры для «was gross»...

будет мерзко — gonna get ugly

Я предупреждала тебя, что он будет мерзким и что попытается выставить тебя как...
I warned you that it was gonna get ugly and that they were gonna try and make you look like...
Это будет мерзко.
This is gonna get ugly.
Я думаю, тогда это будем мерзко.
I guess it's gonna get ugly then.
И я не хочу делать перед тобой вид, что это не будет мерзко.
I don't want to pretend to you that it's not gonna get ugly.
Гражданский процесс может быть мерзким.
A civil case can get ugly.

будет мерзко — was vile

Все что они сделали с ним было мерзко, животные.
What they did to him was vile, the animals.
То, что она пыталась сделать было мерзко.
What she tried to do was vile.
Он был мерзким, и я рада, что он мёртв.
He was vile and I'm glad he's dead.
Альберт Дрей был мерзкой тварью.
Albert Dray was a vile creature.
Были мерзкими и не соответствующими действительности.
Were vile and untrue.

будет мерзко — was nasty

Признаю, это было мерзко.
I'll admit that was nasty.
— (Дайя) Что было мерзко?
What was nasty?
Ты можешь быть мерзкой сучкой.
You can be a nasty bitch.
Нет, вместо этого я лишь испорчу жизнь всех и каждого, будучи мерзкой, косной, старой сукой!
«No, I'll just bugger everyone's life up for them instead by being a nasty, small-minded old bitch!»
У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент.
Combinations have a nasty habit of locking themselves at the worst moments.