будет замечательно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет замечательно»
будет замечательно — was a wonderful
И он же был замечательным учителем.
But he was a wonderful teacher, too.
По большей части ... это был замечательный отпуск.
But, for the most part, it was a wonderful vacation.
— Марк...это был замечательный вечер.
— Oh, Mark... it was a wonderful evening. — Eh...
Он был замечательным художником в своё время, ты знала.
He was a wonderful artist at one time, you know.
Это было замечательное существо, способное к большому добру и большому злу.
It was a wonderful creature capable of great good and great evil.
Показать ещё примеры для «was a wonderful»...
будет замечательно — was great
Да, это было замечательно!
Yes, it was great.
Йел был замечательным, он был абсолютно замечательным, но он был женат.
Yale was great, he was absolutely great, but he was married.
Детка, это было замечательно.
Oh, that was great, baby.
Это было замечательно!
That was great! That was great!
— Какой одержимый молодой человек! Да, почти все передалось генетически, и моя мама была очень внимательна к языку, и мой папа был... чемпионом по публичной речи в 1935 году, он выговаривал скороговорки... лучше 800 других участников из Института Дейла-Карнеги... и он был замечательным, но я его тоже не знал.
And almost everything is genetic, and my mother cared a lot about language, and my father was a champion public speaker of 1935, he won the mahogany gabble over 800 other public speakers from the Dale-Carnegie Public Speaking Institute and he was great, I never knew him either!
Показать ещё примеры для «was great»...
будет замечательно — was amazing
Это было замечательно!
That was amazing!
То, что ты сделал для Джейми, было замечательно.
What you did for jamie was amazing.
Тодд, вечеринка была замечательной, мужик.
Hey, Todd. The party was amazing, man.
Прошлая ночь была замечательной.
Last night was amazing.
У нее была замечательная жизнь.
Her life was amazing.
Показать ещё примеры для «was amazing»...
будет замечательно — good
Итак, это был замечательный вечер.
So I guess this is good night.
Это будет замечательно...свежий воздух, весеннее утро.
The good... fresh outdoors. Spring morning.
Мы ее сейчас заберем, и завтра все уже будет замечательно.
Tomorrow the world will look very different again. — Good.
Это было замечательно.
Good.
Я имею в виду, это была замечательная попытка скрыть от покупателя факт незаконного использования собственности.
I mean, good try in sneaking a meth-contaminated property past the buyer.
Показать ещё примеры для «good»...
будет замечательно — will be fine
Надеемся, что все будет замечательно.
We hope that everything will be fine.
Да,в 23:30 будет замечательно.
Yes, 11:30 will be fine.
Всё будет замечательно, если мы договоримся с Графом.
Everything will be fine if we can make a deal with the Count.
Все будет замечательно.
Everything will be fine.
Сконцентрируйся, найди к ней подход, и все будет замечательно.
Stay focused, find your in, and all will be fine.
Показать ещё примеры для «will be fine»...
будет замечательно — was a lovely
Это был замечательный день.
It was a lovely day.
Это был замечательный праздник.
It was a lovely shower.
Это было замечательное представление.
That was a lovely performance.
Мой отец был замечательным человеком. Милым, очаровательным.
My father was a lovely man, sweet, charming.
— Это был замечательный день.
— It was a lovely day.
Показать ещё примеры для «was a lovely»...
будет замечательно — was a beautiful
Это было замечательно.
Aw, that was beautiful.
Это было замечательно.
— That one? That was beautiful.
Это было замечательно.
It was beautiful.
Кто-то потом дал мне тот альбом, который ты сделала вместе с ней. Я прочитал то, что ты написала о ней. Это было замечательно.
Somewhere along the line,someone gave methat benefit cd you made, and read what you said about her in the liner notes,which was which was beautiful.
Все было настолько плохо? Нет, все было замечательно.
No, it was beautiful.
Показать ещё примеры для «was a beautiful»...
будет замечательно — was nice
Это было замечательно.
That was nice.
Это было замечательно.
It was nice.
Это была замечательно, встретить вас, Лэйси.
It was nice meeting you, Lacey.
Ну, по крайней мере, оно было замечательное для меня.
Well, it was nice for me.
— Черт, это было замечательно.
Shit, that was nice.
Показать ещё примеры для «was nice»...
будет замечательно — was brilliant
Вау, это было замечательно!
Wow, that was brilliant!
Все было замечательно.
That was brilliant.
Я встречал такого, как ты, он был замечательным, но он был маленьким и красного цвета.
I met someone like you, he was brilliant, but he was little and red.
Она была замечательной, как ты.
She was brilliant, like you.
Это было замечательно.
That was brilliant.
Показать ещё примеры для «was brilliant»...
будет замечательно — was perfect
Это было замечательно.
This was perfect.
Все было замечательно, но внезапно, все пошло не так!
Everything was perfect and then suddenly, it just all went wrong?
Все было замечательно.
Everything was perfect.
Элитный дом Мэрилин в Англии. Этот дом был замечательным для Мэрилин.
That house was perfect for Marilyn.
Когда раньше это был жилой комплекс, всё было замечательно, но после того, как они превратили дом в общагу, всё стало разваливаться на части.
When it was an apartment, it was perfect, and then it found out it was becoming a condo, and then everything started falling apart.
Показать ещё примеры для «was perfect»...