будете прикрывать — перевод на английский

будете прикрывать — cover

— Будете прикрывать его задницу как детские трусишки.

— Cover his ass like tidy whities.

Мы ш тобой будем прикрывать жад друг другу!

We could cover each other's nuts.

Ты пойдёшь туда, заключишь сделку, и я буду прикрывать тебя с улицы.

You'll go in, make the offer, and I'll cover you from the street.

Ладно, и ты будешь прикрывать меня с...

Okay, and you'll cover me with...

Я больше не буду прикрывать твою задницу

I'm not covering for your ass anymore.

Показать ещё примеры для «cover»...

А когда вернёшься, я буду прикрывать тебя как скала.

In return, I'll have your back completely.

Мы будем прикрывать вас на каждом шагу.

We'll have your back every step of the way.

Я думаю, что у вас есть что-то налаженое, и вам нужны союзники и знай, что я всегда буду прикрывать тебя, не смотря ни на что.

I think you have something up and running and need allies. And know that I'll have your back, whatever it is.

Я всегда буду прикрывать тебя.

I'm always gonna have your back.

Хорошо, теперь Джон и я будем прикрывать тебя.

OK. Now, John and I will have your back.

Показать ещё примеры для «have your back»...

Его будут прикрывать.

DALTON: He'll have backup.

Вы с Тесс будете прикрывать, тогда я смогу пробраться туда.

You and Tess should be backup, then I can go in there.

— Разве вас не должны были прикрывать?

Shouldn't you have had backup?

Я буду прикрывать.

I'm the backup.

Ты и будешь прикрывать.

You are the backup.