будда — перевод на английский

будда — buddha

И поэтому вы теперь вырезаете статуэтки Будды?

And so you came to be carving images of the Buddha?

Когда я вас увидела, вы показались мне Буддой, пришедшим, чтобы спасти меня от адских мук.

When I saw you, you appeared to me as the Buddha coming to save me from hell.

Я привязала её к Будде, так что держи крепче.

I tied this to the Buddha, so hold it tight.

Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.

If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha.

Лорд Будда, помилуй!

Lord Buddha, have mercy!

Показать ещё примеры для «buddha»...

Проще говоря, ты пытаешься приспособить учения Будды к своим мирским нуждам?

Simply put, this is your convenient way of bending Buddha's teachings to suit the world?

Но разве учения Будды не были созданы для мирян?

But aren't Buddha's teachings meant for the world?

Нам ли рассчитывать на милость Будды.

We can't rely on Buddha's mercy.

Подошвы ног Будды сделаны из разных материалов!

The sole of the Buddha's feet is a different matter!

Да, Посмотрите повнимательней на пиктограммы, леди, и на них Вы увидите не только историю жизни Будды...

Yes, observe carefully the pictograms, ladies, and you will see not only a record of the Buddha's life...

Показать ещё примеры для «buddha's»...

Однажды Будда пустил стрелу.

The Lord Buddha shot an arrow.

Приветствуем лорда Будду...

Hail to the Lord Buddha...

— Да здравствует Будда...

— Hail to the Lord Buddha...

Хвала Будде

Hail to the Lord Buddha...

Я знаю только писание и слова Господа Будды.

I am a simple Buddhist monk. All I know is the scripture and the words of Lord Buddha.