брюки в — перевод на английский

брюки в — trousers

— И кто носит брюки в этом доме? — Она.
— Who wears the trousers in that house?
— Что-нибудь еще? Мы нашли пару брюк в корзине для стирки в его комнате
We found a pair of trousers in his room in the laundry basket.
Да, у меня та же проблема со снятием брюк в сцене 6.
Yeah, I've got the same problem taking off my trousers in scene six.
Последний раз видели одета в оранжевый топ, зеленый три четверти-длина брюки в модную
Last seen wearing an orange top, green three-quarter-length trousers in a fashionable
Если нам придётся возвращаться морем, я должна буду носить эти брюки в течение 2 недель.
If we have to go back by boat, I shall be wearing these trousers for a fortnight.
Показать ещё примеры для «trousers»...

брюки в — pants

Теперь понятно, кто носит брюки в этой паре.
Guess we know who wears the pants in that family.
Я не могу пригласить Стива, он ведь электрик, а я бармен, и обе эти профессии такие мужественные, так что не понятно, кто будет носить брюки в этих отношениях?
I cannot ask Steve out because Steve is an electrician and I am a bartender, and those are very manly jobs, so who's gonna wear the pants in that relationship?
И как твой босс, я скажу тебе, если хочешь в руководство этой компании, носи брюки в обтяжку!
And as your boss, I should tell you, if you wanna get ahead in this company, wear tighter pants!
Ты отвечаешь: «Нет.» Кажется, мы знаем, кто носит брюки в семье Зиглеров.
You've been saying no, but we know who wears the pants.
Я выбрал весьма жалкие велосипедные брюки в 1995.
I made some very poor bicycle pant choices back in '95.
Показать ещё примеры для «pants»...