бросить якорь — перевод на английский

бросить якорь — drop anchor

Мы приближались к острову с подветренной стороны, и вот-вот готовы были бросить якорь.
We were to leeward of the island, about to drop anchor.
— Бросить якорь.
— Drop anchor!
Бросить якорь.
Drop anchor.
Бросить якорь?
Drop anchor?
Но ты должен бросить якорь где-то и каким-то образом — я здесь.
But you gotta drop anchor somewhere and somehow here I am.
Показать ещё примеры для «drop anchor»...

бросить якорь — anchore

Я очень хочу, чтобы вы женились, как я, и бросили якорь.
I would immensely like to see you all married like myself, and anchored.
Я хочу, чтобы ты бросил якорь... на Темзе в прилив.
I'd like to see you anchored... on the Thames at high-tide.
Мы бросили якорь посреди реки, и он просто... исчез.
We'd be anchored in the middle of the river, and he would just be... gone.
— Зачем они бросили якорь?
— Why are they anchored?
150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен.
Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island.
Показать ещё примеры для «anchore»...

бросить якорь — throw yourself an anchor

Бросьте якорь
Throw yourself an anchor.
Вода помогает думать, а я брошу якорь.
Swimming helps you think and we threw down the anchor.
Когда мы окажемся возле рифа, мы бросим якорь.
When we get close to the reef — We throw out an anchor, something heavy that can keep the raft in place.