бросить труп — перевод на английский

бросить труп — left a body on a

Вероятно, Сьюзан Уоттс бежала от Тайсона, что заставило его убить ее в переулке и бросить труп там, а это значит, что он проявил небрежность, совершил ошибку.
It looks like Susan Watts escaped from Tyson, forcing him to kill her in the alley and leave her body there, which means he got careless, he made mistakes.
Так почему кто-то убил его, а затем бросил труп в общественном месте?
So why would someone kill him, then leave his body in a public place?
Мог бы просто бросить труп в переулке, но он попытался его спрятать.
He could have just left the body in the alley, but he tried to hide her.
Его так и не поймали, даже когда он бросил труп на лужайке перед домом помощника шерифа.
They never caught him, even when he left a body on a deputy sheriff's lawn.

бросить труп — dumped the body

Он бросил труп у моей церкви?
He dumped a body in my church?
Нам повезло, что они нас не убили, и не бросили трупы в канаву.
We're lucky they didn't kill us and dump our bodies in a ditch.
Он бросил труп и сбежал, а потом каким-то образом... вы, двое, ее откопали.
He dumped the body and ran off, and then somehow you two dug her out.

бросить труп — dumped a

Итак, мы знаем, где было совершено убийство, и где убийца бросил труп.
So, we know the location of the murder and the location of the dump site.
Оказалось, он видел меня на озере в тот день, когда я бросил труп Кенни.
Turns out, he saw me at the lake the day I dumped Kenny's body.
Я бросил труп человека в реку.
I dumped a man's body in a river.

бросить труп — dropped that body

Хотел узнать, это не ваши люди... бросили труп на Потии Стрит на днях, не знаешь?
I wanna know it wasn't your people... dropped that body over on Potee Street the other night, you know?
Хотел узнать, это не ваши люди... бросили труп на Потти стрит на днях.
I wanna know it wasn't your people... dropped that body on Potee Street the other night.

бросить труп — dead and leave

Нужно было придушить этого уродского ковбоя и бросить труп на обочине, но я подумал, что если кто-то будет проезжать мимо и увидит это, то мне придется убить и его.
Mmm. I should have choked his cowboy ass out, left him for dead on the side of the road, but, uh, I figured someone drives by and sees, I'd have to kill them.
Похоже на громилу из какой-нибудь уличной банды, который может подстрелить тебя и бросить труп в мусорный контейнер.
Now that sounds like the kind of ganged-up thug that would shoot you dead and leave you in a dumpster someplace.

бросить труп — другие примеры

Полиция предполагает, что в нем был труп Луиса Вормсера, и нес его Жозеф Марль. Марль бросил труп в море, добрался до берега вплавь и вернулся домой.
The police report suggests it was in fact.... ..the body of Louis Wormser, and Joseph Marlo was carrying it.
Сюда можно бросить труп, и никто его никогда не найдет.
Gnarly! I bet you could toss a body in there and no one would ever find it.
Пришлось бы бросить труп в поток машин...
I'D HAVE TO THROW HER INTO TRAFFIC, ELP!" YOU KNOW, THAT WOULD BE BETTER-
— Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном?
All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon?
Вот только не расскажут, кто бросил трупы в холодильник и куда потом делся.
They are not going to tell us who put those bodies in the freezer and where they went.