бросить тень — перевод на английский

бросить тень — tarnish

Я не позволю бросить тень на его имя.

I'm not gonna let you tarnish his name.

Не понятно, как оба утверждения могут быть правильными одновременно, но все, что ему надо сделать, чтобы сработало, это бросить тень.

It's unclear how both principles could be true, but all he has to do is tarnish one of them to make it work.

Безнравственность в жизни члена церкви может бросить тень на работу Бога.

Immorality in the life of a member of the Church can tarnish the work of God.

бросив тень на ее репутацию и причинив ей боль.

Tarnishing her reputation, and hurting her.

Его убийство лишь бросит тень на всю стаю.

Killing him only tarnishes the whole pack.

Показать ещё примеры для «tarnish»...

И если что-то промелькнуло между светом и башней,.. ...то бросило тень на нее.

So if something passed in front of the light, it would cast a shadow on the tank.

Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать.

Now, this incident has cast a shadow of suspicion over this department that cannot be ignored.

Ты и Михаил бросили тень на бесчисленные невинные души и все же вы никогда не знали Что значит быть под чьим то влиянием.

You and Michael cast its shadow over countless poor souls and yet you never knew what it felt like to be under its influence.