бросить спичку — перевод на английский

бросить спичку — throw a match

Напичкаем взрывчаткой, бросим спичку и убежим?

Stuff her with TNT, throw a match and run?

Я оболью машину. Брошу спичку.

I douse the car. I throw a match.

Он бросил спичку к нам.

He threw the match in with us.

Я просто бросил спичку в бензин.

I just threw a match on the gasoline.

Бостон Бинитерс играли против Бэлтимор Ориолз на стадионе на Южной окраине, когда болельщик на трибуне закурил сигару и бросил спичку.

The Boston Beaneaters were playing the Baltimore Orioles in the South End Grounds when a fan in the bleachers lit a cigar and dropped the match.

бросил спичку.

dropped the match.

— Возможно, это покажется менее странным, если бросить спичку в топливный бак.

— Isn't it? — Maybe less so when you drop a match into the fuel tank.

Брось спичку.

Drop the match.

Как долго мне терпеть, прежде чем бросить спичку под ноги твоему зарвавшемуся сыночку?

And how far do I go before I light a frigging match... . ..under that hotheaded son of yours?

Вы думаете, что кто-то на судне бросил спичку в топливный бак?

Is that what you think happened? A match in the fuel tank?

Представь что будет, если бросить спичку в банку с горючей смесью.

Imagine putting a match to a can of lighter fluid.