бросить расследование — перевод на английский

бросить расследование — dropped the investigation

Я бросила расследование, потому что не хочу, чтобы Питер Мейхью манипулировал нами, как он манипулирует тобой.

I dropped the investigation because I don't want Peter Mayhew manipulating us like he's been manipulating you.

Эленор бросила расследование.

Eleanor's dropped the investigation.

Пусть он и передал частичную опись, но не бросил расследование.

He may have handed over the partial manifest, but he wouldn't let go of the investigation.

Кстати, я решила бросить расследование.

I've decided to forget it.

Ты знаешь, что у них нет на тебя улик, Сэм, и несомненно, если на них надавят сверху, они бросят расследование.

YOU KNOW THEY HAVEN'T GOT A CASE AGAINST YOU, SAM, AND THERE'S NO DOUBT THE PRESSURE FROM THE TOP WILL GET THEM TO DROP IT.

То что ты бросил расследование не значит что и я тоже.

Just because you've given up on this investigation doesn't mean I have.

Мы не можем просто бросить расследование двойного убийства.

We can't just leave in the middle of a double homicide investigation.

Показать ещё примеры...