бросить попытки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бросить попытки»
бросить попытки — given up trying to
Хочу представить тебе мистера Омуру из Японии и его помощника, чье имя я уже бросил попытки выговорить.
I'd like you to meet Mr. Omura from Japan and his associate, whose name I've given up trying to pronounce.
либо ты только что вернулась с пергидрольной фабрики, где целый день они заново полировали шлем на твоей голове, или ты бросила попытки украсть моих чирлидерш и вернулась в бассейн, где тебе самое место.
either you just returned from the peroxide factory where you spent the afternoon having your hair helmet revarnished, or you've given up trying to steal my Cheerios! and you're back in the pool where you belong.
Я бросил попытки одолеть тебя за деловым столом.
I've given up trying to beat you in the board room.
Но с годами задолго до Революции власти бросили попытки заключения пиратов в тюрьму.
But in the years before the Revolution the authorities gave up trying to imprison pirates.
Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
The Department was satisfied, and I gave up trying to convince them.
Показать ещё примеры для «given up trying to»...