бросить машину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бросить машину»
бросить машину — ditched the car
Какие дружеские чувства ты испытывал, когда Большой Мозг бросил машину у тебя на лужайке, и притащил полицию в канун Рождества?
How friendly did you feel when Big Brains here ditched the car on your lawn and the police walked in Christmas Eve?
Должно быть, он бросил машину в одном из этих контейнеров.
He must have ditched the car in one of these containers.
Я сбежал и бросил машину.
I left the scene, and I ditched the car.
Да. И я бросила машину.
I ditched the car.
Вот почему мы бросили машину.
We're AWOL. It's why we ditched the car.
Показать ещё примеры для «ditched the car»...
advertisement
бросить машину — dumped the car
Видимо ждали они довольно долго, так как успели поговорить обо всем... кого они убили, где бросили машину, даже где они оставили свои маски.
They must have been on hold for quite a while, because they talked about everything— who they killed, where they dumped the car, even where they hid the masks.
Хорошо, значит он выехал отсюда, и бросил машину здесь у минимаркета.
All right, so he started out here, and he dumped the car here at a mini-mall.
Я хочу знать, где она бросила машину, были ли автомобильные кражи в том районе, все сводки по ним и в каком направлении она собиралась.
I want to know where she dumped the car, were there any recent GTAs in the area, carjack reports, and what direction she was going.
Вперед. Ник бросил машину с телом.
— Nick dumped the car and the body.
Они бросили машину вот здесь, где ее и нашел Джефферсон.
They dumped the car here, where Jefferson found it.
Показать ещё примеры для «dumped the car»...
advertisement
бросить машину — leave the car
Почему они бросили машину?
Why did they leave the car?
Брось машину.
Leave the car.
Да, возможно, но тогда почему он бросил машину?
Yeah, could be, but then why does he leave the car?
Нам нужно бросить машину.
I mean leave the car.
— Не могу бросить машину, иначе штраф.
I can't leave the car. I'll get a ticket.
Показать ещё примеры для «leave the car»...
advertisement
бросить машину — abandon this car
Как только наш скептичный друг согласился, я решил сменить стратегию, бросить машины и поискать с воздуха при помощи оборудования для пляжного парасейлинга.
Once our sceptical colleague had agreed, I decided to change tack, abandon the cars and search from the air, using some beach-front parasailing equipment.
Они с Мэйфер были любовницами, а потом она покончила с собой, бросив машину на мосту.
She and Mayfair were lovers until, you guessed it, she commits suicide, her car abandoned by a bridge.
Офицер говорит, что водитель и стрелок бросили машину и скрылись пешком.
The officer says that the driver and the shooter abandoned the car and disappeared on foot.
Я брошу машину и сяду на автобус до дома.
I'll abandon the car and take the bus home.
Лучше бросить машину.
We'd better abandon this car.