бросить женщину — перевод на английский

бросить женщину — leave a woman

Думаю, не меня одного бросила женщина, чтобы отправиться служить в Афганистан.
Well, I guess a lot of women leave their men to go back and serve in Afghanistan.
Бросил женщину, которую любил ради той, которая как я думал будет выглядеть правильно на Рождественских открытках.
I left the woman I loved for the one I thought would look right on the Christmas cards.
Стоит бросить женщину, как она скажет, что у тебя крыша поехала.
As soon as you leave a woman, she says you've gone mad.

бросить женщину — другие примеры

— Вы не можете взть, и бросить женщин.
— You can't condemn the women.
Мы ведь родственные души, нас бросили женщины, которых мы любили.
We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
Ты бы не бросил женщину, которую любишь.
You wouldn't walk away from the woman you love.