бросить в воду — перевод на английский

throw
in the water
threw her in the water
hit the water

бросить в воду — throw

А если я брошу тебе, а ты бросишь в воду?

What if I toss it to you and then you throw it?

— Убери их и брось в воду. В воду?

Out with 'em or I'll throw 'em overboard.

Если вас увидят в Миэрине после захода солнца, вашу голову бросят в воды залива.

If you're found in Meereen past break of day, I'll have your head thrown into Slaver's Bay.

бросить в воду — in the water

Брось в воду.

In the water.

Мы спустимся потом вниз, развяжем ему руки и бросим в воду. Или в машину. Не знаю.

We'll climb down, untie them... put him in the water, or the car.

Её сначала убили, а потом бросили в воду.

She was murdered, then pushed into the water.

бросить в воду — threw her in the water

Могли ли вы наткнуться на них во время пробежки, счесть опасным предметом, поднять и бросить в воду, не причинив никому вреда?

Is it possible you came across the scissors while you were running, considered them dangerous, picked them up and threw them into the water, out of harm's way?

Он поднял меня и бросил в воду.

Picks me up ... and he throws me in the water.

Полагаю, они привезли её сюда и бросили в воду.

I suppose they brought her here and threw her in the water.

бросить в воду — hit the water

Коронер говорит, её задушили, а потом бросили в воду.

Coroner says she was strangled before she hit the water.

— Джессика была жива, когда ее бросили в воду.

— Jessica was alive when she hit the water.

бросить в воду — другие примеры

— Или его бросят в воду.

— Have water tipped over their heads.

Ох, неужели её бросят в воду?

Oh, they're not going to dump her in a lake!

Бросил в воду.

he just dropped it in the water.

То, что тело двигали, а потом бросили в воду все усложняет. но не менее 12 и не более 24 часов назад.

Well, movement of the body and immersion in water complicates matters, but at least 12 hours, no more than 24.

Они посадили отца в холщовый мешок, связали его... и бросили в воду.

They took my dad and tied him in a canvas bag... and dropped him into the river.