бросить камень — перевод на английский

«Бросить камень» на английский язык переводится как «throw a stone».

бросить камень — throw the stone

Сначала по воде разойдутся круги, а потом я брошу камень в пруд.
First, the ripples spread out from a point on the water's surface. Then I throw the stone into the pond.
Просто брось камень!
Just throw the stone!
Почему ты бросил камень?
Why did you throw the stone?
Оно бросило камень, а когда я обернулся, оно уставилось на меня.
It threw a stone and when I turned around, it was staring at me.
Она бросила камень в переднее стекло. И водитель свернул в дерево.
She threw a stone through the windscreen, and the driver swerved into the tree.
Показать ещё примеры для «throw the stone»...

бросить камень — threw a rock

Кто-то бросил камень.
Somebody threw a rock.
Потом он разбросал все ваши дела, бросил камень в ваш дом, чтобы все решили, что это один из ваших пациентов.
Then, he rifled through your files threw a rock at your house, so everybody would think it was one of your patients.
Кто-то бросил камень в твое окно.
Somebody threw a rock through your window.
И я бросил камень в него, и оно взорвалось.
And I threw a rock at it, and it exploded.
Глосснеры бросили камень в наше окно, и... на улице уже темно.
The Glossners threw a rock through our window, and... it's dark outside.
Показать ещё примеры для «threw a rock»...

бросить камень — throw a rock

Я брошу камень в окно дома Грэнвилла.
Okay, then. I'll throw a rock at the old Granville house.
Все, что мы можем ему сказать — бросить камень в окно.
All we gotta do is tell him to throw a rock through their window.
Боже, если надо найти виноватого, бросьте камень.
God, if you need someone to blame, throw a rock.
Я мог бы просто бросить камень в постер Дэвида Кэссиди.
I could just throw a rock at that poster of David Cassidy.
Бьюсь об заклад, я могу бросить камень в этой комнате и выйти с тремя лучшими друзьями.
I bet I could throw a rock in this room and come up with three better friends.
Показать ещё примеры для «throw a rock»...

бросить камень — cast the first stone

Кто сам без греха, пусть первым бросит камень.
Let he who is without sin cast the first stone.
Тот, у кого нет детей, пусть первым бросит камень.
Let him without children cast the first stone.
И у кого такого не было, пусть первым бросит камень.
And who has never had one, cast the first stone. I myself yesterday. — Pardon?
Он без греха, пусть первым бросит камень.
He who is without sin, let him cast the first stone.
"ИХ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЫ МОЖЕМ СПРАВИТСЯ" — СМЕТСЯ ПАПА." И все, кто без греха, могут первыми бросить камень.
Now, y' all without sin can cast the first stone.
Показать ещё примеры для «cast the first stone»...