бросать друзей в — перевод на английский

бросать друзей в — leave a friend behind

Однажды кто-то сказал, что ни за что нельзя бросать друзей в беде.

Someone once told me, no matter what... you never leave a friend behind.

Нельзя бросать друзей в беде.

You don't leave a friend behind.

Я не бросаю друзей в беде.

Can't abandon a chap in trouble.

Но если я чему-то и научился от Вольта, так это тому, что нельзя бросать друга в беде.

But if Bolt's taught me anything, it's that you never abandon a friend in a time of need.

Ты знаешь, что голландцы отмечают Рождество, бросая друг в друга фруктами?

Do you know the Dutch celebrate Christmas... by throwing fruit at each other?

Прекратите бросать друг в друга камни и постарайтесь работать вместе.

Let's stop stumbling into each other and try working together.

Нельзя бросать друга в беде, мы так не поступаем.

You don't leave a man out in the field, — this is not what we do.

Показать ещё примеры...