бросаться обвинениями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бросаться обвинениями»
бросаться обвинениями — throwing around your accusations
А вы приходите и бросаетесь обвинениями?
And you come in here and you throw accusations?
Ты бросаешься обвинениями, хотя даже не уверен в том, что ты видел.
You throwing around your accusations when you're not even sure of what you've seen.
бросаться обвинениями — making accusations
При лечении люди, порой, могут бросаться обвинениями, которые они считают правдивыми, но на самом деле — они ложные.
People sometimes make accusations in therapy that they believe are true but are not, in fact, true.
Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми.
I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.
бросаться обвинениями — другие примеры
Мы пока что на стадии взаимного согласия, давайте не начинать бросаться обвинениями.
This is a no-fault state, let's not start the blame.
Я просил тебя выяснить причину смерти Джима Марголиса, а не бросаться обвинениями в адрес своих коллег.
I asked you to clear up the death of Jim Margolies, not to throw around wild accusations at fellow officers.
— Если мы бросаемся обвинениями, доктор Блум, то это из-за вашей справедливой натуры.
— If we're tossing around the blame, Dr. Bloom, you're due your fair share.
Ты бы остерегался приходить сюда и бросаться обвинениями.
Watch it, coming in here, throwing your weight about.
Вы бросаетесь обвинениями, я дам прессе бросаться фактами.
You hurl accusations, I'll let the press hurl facts.
Показать ещё примеры...