бросали жребий — перевод на английский

бросали жребий — drew lots

— Бросали жребий?
— You drew lots?
Левит бросал жребий.
Leviticus drew lots.
Иисус бросал жребий, Неемия,
Joshua drew lots, Nehemiah.
Вообще-то ребята из Библии частенько полагались на шансы, например, когда бросали жребий.
Biblical folks were always playing games of chance, like, uh, drawing lots.

бросали жребий — draw straws

По традиции, в подобных обстоятельствах бросают жребий.
I believe it is traditional in such circumstances to draw straws.
И вы бы бросали жребий, кто будет первый стрелять.
And you would draw straws as to who shoots first.

бросали жребий — другие примеры

Тебя... немыслимо. Бросали жребий?
You... impossible, they've drawn lots!
Бросаем жребий.
— Toss us for it?
Там описан маленький городок, в котором каждый год бросают жребий,.. ...и того, кому он достанется, приносят в жертву.
That's the story about this small town that draws lots every year... and whoever gets chosen becomes a human sacrifice.
Я бросаю жребий!
— You wanted the little one. — I changed my mind.
Я не бросаю жребий.
I don't give a toss.
Показать ещё примеры...