бродить по полям — перевод на английский

бродить по полям — roamed the fields

Он бродил по полю Нортумберленда Но я оседлал коня и захватил его в плен
He was roaming the fields of Northumberland but I have ridden out and captured him.
Правда, люди не любят тех, кто так просто бродит по полям.
people don't like others roaming around the fields.
Я считаю, что этот странный, безумный человек, который бродил по полям Прованса, был не только величайшим в мире художником, но также и величайшим человеком кто когда-либо жил.
To my mind, that strange, wild man who roamed the fields of Provence was not only the world's greatest artist, but also one of the greatest men who ever lived.

бродить по полям — другие примеры

Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем.
I could while away the hours conferring with the flowers Consulting with the rain
Всё время один, бродит по полям для гольфа, уезжает на велосипеде, в одиночестве слушает записи на фонографе в музыкальной комнате.
All the time alone, wandering off up to the golf course, taking off on his bike, listening to phonograph records alone over in the choir room.
Я хочу бродить по полям.
I want to live in the fields.
Я должен уехать из Нового Орлеана в праздничный вторник, чтобы бродить по полям и болотам с пьяными чокнутыми каджунами, которых я впервые вижу?
I'm going to leave New Orleans on fat Tuesday to wander through fields and swamps with some drunk-ass crazy cajuns I don't even know?
Мы с моим братом бродили по полям.
My brother and I roamed the countryside.