бродить по джунглям — перевод на английский

бродить по джунглям — walking through the jungle

Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.

Например, я помню, когда я и твой дед бродили по джунглям, как мы сейчас.

For example, I remember your grandad when I walk in the jungle, like now.

Я брожу по джунглям, собирая манго.

I'm not here. I'm walking through the jungle gathering mangos.

Ей не следовало бы бродить по джунглям самой.

She wouldn't have ventured into the jungle by herself.

В полнолуние, когда воздух особенно свеж, он бродит по джунглям, нарушая тишину ночи своими призывными криками.

When the moon is full and the air is sweet... he wanders alone through the jungle... piercing the silence of the valley with his mournful call.

И чтобы показать свою адекватность, ты в одиночестве бродишь по джунглям.

Right. So, to prove your sanity, you go tromping through the jungle alone.

Так... если вас прибило в берегу, зачем вы бродили по джунглям?

So... once you got washed ashore, why were you then wandering around in the jungle?

Как минимум день придётся бродить по джунглям.

That's at least a day's hike back into the jungle.