бровью не повёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бровью не повёл»
бровью не повёл — didn't even flinch
Она даже бровью не повела...
She didn't even flinch.
Видел, они даже бровью не повели?
Did you see how they didn't even flinch?
Она даже бровью не повела.
She didn't even flinch.
advertisement
бровью не повёл — 'd just take
Думаешь, будешь защищать своего парня, а и бровью не поведу?
You thought that you'd defend your boyfriend to me, and I'd just take it?
Думаешь, будешь защищать своего парня, а я и бровью не поведу?
you thought that you'd defend youriboyfend to me,and I'd just take it?
advertisement
бровью не повёл — другие примеры
А бабушка даже бровью не повела.
And Grandma didn't even bat an eyelid.
Он и бровью не повёл.
He didn't even blink an eye.
Если лучший в мире мужчина сейчас позвонит в дверь, я даже бровью не поведу.
If the most gorgeous man in the world pitched up on the doorstep now, I wouldn't bat an eyelid.
А Доминик и бровью не повёл.
And Dominic doesn't miss a beat.
Они и бровью не поведут.
They won't bat an eyelid.
Показать ещё примеры...