бренная плоть — перевод на английский

бренная плоть — flesh

А теперь, если простишь... у бренной плоти свои потребности.
I must tend to the needs of the flesh.
Бренная плоть твоей божественности уже позеленела.
Divinity's mortal flesh turns green.
advertisement

бренная плоть — другие примеры

Пелегость полагают, что Джек — бог в человеческом теле, и хотят освободить его дух из темницы бренной плоти.
Worse, as it turns out. See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form, and they intend to do him the honour of releasing him from his fleshy prison.
Но сначала ты расплатишься здесь, на земле, своей бренной плотью.
But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.
Бренная плоть без признаков жизни,
It's a stiff, bereft of life.
Потеря младенца — тяжелейшее наказание для бренной плоти.
Losing a child is the worst thing a body can go through.