брелок — перевод на английский

На английский язык «брелок» переводится как «keychain» или «keyring».

брелок — keychain

Держи, Санген, отдашь мой брелок своим детям.
Here, Sanguin, give my keychain to your kids.
Вот брелок с портретом сына.
Here is his keychain, with his son's picture.
Это брелок, и что дальше?
It's a keychain, so what?
Тут я прихватила твой набор для загара Пуповину можно использовать как брелок.
And then I've got this kit in case you want to bronze the umbilical cord and use it for a keychain.
Если там брелок для ключей, я покончу с собой, а заодно угроблю и тебя.
If it's a keychain, I'm gonna kill myself and I'm taking you down with me. -Oh.
Показать ещё примеры для «keychain»...

брелок — keyring

Они выкладывают брелоки на столики.
They lay out keyrings on the tables.
Откуда эти брелоки поступают?
So where do the keyrings come in?
Они ходят в кафе и публичные места, раздают брелоки, никого не беспокоя и собирают то, что люди дают им, так же как и здесь.
They go to cafés and public places handing out keyrings, bothering no one, and they collect what people give them, like here.
Одна принадлежит Audi, другая — коммерческий аппарат по продаже бейсболок и брелоков.
One is owned by Audi, the other is a commercial machine for selling hats and keyrings.
Это брелок обслуживающего персонала.
This is a staff keyring.
Показать ещё примеры для «keyring»...

брелок — key chain

Выглядит, как брелок для ключей, но это нечто большее.
Is look like a key chain, but it's so much more.
А я думал, это просто клёвый брелок.
I just thought it was a pretty cool key chain.
Всё, что мне досталось, это брелок, а к тому времени я уже жила на улице.
All I got was a lousy key chain, and by that time, I was living in a box.
А можно брелок оставить?
Hey, can I hang on to the key chain?
— Верни мне брелок Порше!
— Give me back my Porsche key chain!
Показать ещё примеры для «key chain»...

брелок — key fob

Ключи от внешней решётки и двери, а код сигнализации, записан на брелоке.
Front grill, door and the alarm code was written on the key fob.
Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок.
New model, low mileage, cheap plastic key fob.
Он появляется на брелоке хозяина хранилища.
It appears on a key fob that the owner carries.
В смысле? Вы про брелок сигнализации?
What, you mean the key fob?
В этой коробке есть специальная функция, которую я могу активировать, если я нажму вот эту кнопку на брелоке.
In that box is a special feature that I can activate if I press this button on the key fob.
Показать ещё примеры для «key fob»...

брелок — fob

Он сам дал вам брелок?
He give you that fob?
— Откуда у вас брелок?
Where did you get that fob?
Открыть багажник можно с помощью брелока, Или это можно сделать из машины.
Opening the boot lid, it can be done with a key fob, or it can be done remotely from within the car.
— Нет, у меня брелок.
— No, it's a fob.
Брелок был у него все время.
He's had the fob on him the whole time.
Показать ещё примеры для «fob»...

брелок — key ring

Хочу вернуть папин брелок.
I just want to give the key ring back to dad.
У него даже был свой брелок с ключами, чтобы он могу уходить и приходить.
He even had his own little key ring so he could come and go as he pleased.
Его брелок.
His key ring.
Чо сказал, что они нашли брелок в том самом месте, куда указал Маркс.
Cho said they found the key ring in the exact place Marx said it would be.
Ты подарила мне этот брелок, сказав, что я непохожа на других.
Later you gave me that key ring, saying I was different too.
Показать ещё примеры для «key ring»...