брат вернулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брат вернулся»
брат вернулся — brother back
Обещайте, что это сработает и мой брат вернётся.
Tell me this is gonna work so I can have my brother back.
Захочешь, чтобы твой брат вернулся, достанешь.
You want your brother back, you get it.
Я просто хочу, чтобы мой брат вернулся.
I just want my brother back.
Твой брат вернулся.
You got your brother back.
Уверен, к этому времени ты окончательно обоссался.. но я хочу поблагодарить тебя.. за то, что я как твой брат вернулся в твой домик на берегу.
I'm sure by the time you see this you're gonna be pissed... but I want to thank you... for having a brother back at your beach house.
Показать ещё примеры для «brother back»...
advertisement
брат вернулся — brother came back
А что, если твой брат вернётся и увидит всё это?
What if your brother came back and found out?
Мой брат вернулся из провинции Цзянси, моя старшая сестра из провинции Хэйлунцзян, а моя вторая сестра из провинции Аньхой.
My brother came back from Jiangxi, my elder sister, from Heilongjiang and my second sister, from Anhui.
Вчера ее брат вернулся из армии, и уж он-то терпеть не стал.
Her brother came back from the army yesterday and couldn't take it
Можешь себе представить, если бы мой брат вернулся к жизни он бы проводил все время пытаясь вернуть мою человечность
Can you imagine if my brother came back to the living? He'd spend every waking hour trying to get my humanity back. Hey.
Твой брат вернулся на место преступления.
So your brother has come back to the scene of the crime.
Показать ещё примеры для «brother came back»...
advertisement
брат вернулся — brother came
Похоже, что старший брат вернулся домой, увидел младшего брата, целующего его девушку, и содрал с него кожу.
Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
Но когда наш брат вернулся домой, это стало невозможным.
But when our brother came home, that was impossible.
Вот что я почувствовал, когда мой брат вернулся домой.
That's how I felt when my brother came home.
Надеялась он убедит брата вернуться домой.
I was hoping he could convince his brother to come home.
Он... хотел уговорить брата вернуться домой.
He... he wanted to convince his brother to come home.
Показать ещё примеры для «brother came»...
advertisement
брат вернулся — brother has returned
Ходят слухи, ваш брат вернулся из Испании, и что ему было приказано поставить эту женщину из рода Сфорца на колени.
There is word your brother has returned from Spain and has been ordered to bring the Sforza woman to her knees.
Сир, ваш брат вернулся ко двору, но, быть может, позабыл, где находится.
Sire, your brother has returned to court without remembering, perhaps, where he is.
Но сейчас мой блудный брат вернулся. И я дал ему второй шанс.
But the prodigal brother has returned, and I'm giving him a second chance.
Ваш отец и брат вернутся к вам.
Your father and brother will return.
Рано или поздно, мой брат вернётся, а пока, наша задача сохранить о нём память.
Sooner or later, my brother will return, and, in the meantime, our task is to keep his memory alive.
Показать ещё примеры для «brother has returned»...