брать числом — перевод на английский

брать числом — outnumbered

Она не виновата, те берут числом!

And it's not her fault, she's outnumbered.

Нас брали числом, но мы бежали по энергетическому мосту к своей судьбе.

Outnumbered 100 to one, we charged across Lessu's energy bridge to certain doom.

Нас брали числом раньше, но мы команда, это поможет нам дать отпор.

We were outnumbered before, but we're going back as a team and that'll give us and Mart a fighting chance.

Вы берете число, на которое умножается основание, и затем делите пополам... а затем умножаете его на себя.

You take the number multiplying the root and then you halve it, and then you multiply it by itself