брать управление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать управление»
брать управление — take the stick
— Хорошо. Бери управление.
— All right, take the stick.
КЕЙС, если отключусь, ты бери управление.
CASE, if I black out, you take the stick.
— КЕЙС, бери управление.
— CASE, take the stick.
брать управление — taking over
Чоппер, отключи его и бери управление.
Chopper, shut him down and take over.
Бери управление.
Take off! Come on!
Видите, они берут управление на себя.
See, they're taking over.
брать управление — take control
Беру управление, я в туалет.
Take the controls while I use the refresher.
Я беру управление на себя.
I'll take control from here.
брать управление — другие примеры
Спокойно, беру управление.
All right, I'll take it.
Спок берите управление
Spock, take the con.
— Берите управление.
— Take the helm.
Бери управление на себя.
Get ahold of it now. Get ahold of this plane.
Мы берем управление...
We take to the field.
Показать ещё примеры...