брать с тебя деньги — перевод на английский

брать с тебя деньги — take money from you

Знаешь, честно говоря, мне как-то странно брать с тебя деньги.

You know, honestly, I feel weird taking your money.

Я не люблю брать с тебя деньги.

I'd feel bad taking money from you.

— Филипп, ты — друг. Я не хочу брать с тебя деньги.

— Philipp, you're a friend, I'm not happy to take money from you.

Ты просто присылаешь всякие бумажки, и они перестают брать с тебя деньги.

You just send in some papers and they stop charging you.

Я должен брать с тебя деньги за это.

I ought to charge you for it.

Я начну брать с тебя деньги.

I should start charging you for this.

Так, когда мне начать брать с тебя деньги?

So when do I get to start charging you?

Я никогда не беру с тебя денег, Фил.

— I never charge you a dime, Phil.

Я не беру с тебя денег.

Not since I stopped charging you.