брать стакан — перевод на английский

брать стакан — glass

Терпеть не могу, когда берут стакан воды и сухарик.
I hate it when you guys order a glass ofwater and a crouton.
Но все смешивается, когда каждый садится, и просто берет стакан, симметрия нарушается.
But a mixture, where everybody sits down and ends up with the glass, breaks the symmetry.
— Сед, бери стакан, выпей с нами.
Ced, lift your glass, man, get involved.
Берите стаканы, из бутылок пить не красиво.
And there's, um, some glasses, it's dead common drinking out of the bottles.

брать стакан — picks up the glass

Прекрасно работает, если каждый возьмет стакан, стоящий слева от него. или все будут брать стакан, который стоит справа.
It works fine if everybody picks up the glass on the left, or if everyone picks up the glass on the right.
И я такой беру горячий стакан из посудомойки, наливаю туда холодную воду, клиент берёт стакан, и дно отваливается.
So I take a hot glass out of the dishwasher, I pour cold water into it, then the customer picks up the glass, and the bottom falls off.
Вы берете стакан слева или справа.
You all pick the glass from the left or the glass from the right.

брать стакан — take the glasses

Берите стаканы.
— Take a glass.
Берёшь стакан почти замёрзшего томатного сока с мякотью, запускаешь туда пару устриц и выпиваешь.
You take a glass of nearly frozen, unstrained tomato juice. You plop a couple of oysters in there, you drink it down.
Бери стаканы.
Take the glasses.

брать стакан — другие примеры

Бери стакан, Нельсон.
Grab a drink, Nelson.
В скетче про Нэнси Грейс бери стакан правой рукой.
Use your downstage hand to reach for the glass in Nancy Grace.
Берите стаканы у кого нет и пробуйте.
If you're empty-handed take a glass and we'll do some tasting.
Тысяча молитв и воспоминаний, хранятся в глиняных кувшинах мы берем стаканы с полок и мы пьем за разделение нас самих.
Mil prayers and memories made of silver , take cups shelves goodbye and drink ourselves.
Ти, бери стакан.
T-Bone! Get yourself a glass.