брать ссуду — перевод на английский

брать ссуду — took loans

Только если для этого не придется брать ссуду у Земной Республики.

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.

Он не просто не платил по счетам, он даже брал ссуды от моего имени.

Forget about the payments that he withheld... he also took loans in my name.

Но вот что: сказали вы, что не берете ссуд и не даете в рост?

But soft, erm... methought you said you neither lend nor borrow with interest.

Когда берешь ссуду, нужно не забывать регулярно платить...

When you lend money... That is alright,

Я не собираюсь брать ссуду для тебя.

I— i'm not gonna cosign a loan for you.