брать следующую — перевод на английский

брать следующую — pick up another log

Теперь бери следующее.

Pick up another log.

Живее. Бери следующее.

Hurry up, pick up another log.

Я беру следующую обложку, так что посади свою задницу.

I get the next cover, so park your ass down.

Ты возьмешь эту, а я беру следующих двух.

You get this one, I'll get the next two.

Ты использовала одну, выбросила, а потом бы берешь следующую.

You use one and then toss it away, And then you're on to the next one.

Берешь следующего или пеняй на себя.

Next one or you're meat.

Или ты берешь следующий час, или заканчиваем!

Whether you take another hour or the party is over!

Я не хочу брать следующую случайную работу, как я всегда делаю.

I don't want to just take the next random job like I always do.

Мы решили, что вместо того, чтобы брать следующую случайную работу, я решила вернуться к учебе и заниматься карьерой.

We decided that instead of me getting another random job, I'm gonna go back to school and pursue an actual career.