брать ситуацию в свои руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «брать ситуацию в свои руки»
брать ситуацию в свои руки — другие примеры
И именно первая скрипка берет ситуацию в свои руки, ведя оркестр и де-факто заменяя дирижера.
In that case, it's the first violin who takes the lead He conducts the orchestra and replaces the director
Медицинский персонал попал во временное затруднительное положение, но, кажется, они начинают брать ситуацию в свои руки.
The nursing staff have been at a temporary disadvantage, but I think that they're beginning to get the upper hand now.
Слушай, как только войдешь в комнату, сразу же бери ситуацию в свои руки.
Now look, just take charge of the situation the second you walk in the room.
И вы всегда поддерживали меня, как женщина, которая берет ситуацию в свои руки, и я намереваюсь поступить так же.
And you always struck me as a woman that takes things into her own hands, and I intend to do that.
Поэтому пришлось срочно брать ситуацию в свои руки.
That's why I had to take in hand the matter.