брать ручку — перевод на английский

брать ручку — get a pen

Или ты берешь ручку и с силой втыкаешь ему в шею, и получаешь этот...
Or you get a pen and you stab him in the neck, you create this...
Бери ручку!
Get a pen!
Берите ручку и бумагу.
Get a pen and paper.
Берите ручку и записывайте.
When? 'Get a pen and take this down.'

брать ручку — your pen

Нам придется признать, что никто не брал ручку, не так ли?
We have to accept that no one has the pen, don't we?
— Я просил тебя брать ручку....
— l said to have a pen....
— Бери ручку.
— Take the pen.
Марианн, бери ручку, раз уж им нужно письмо.
Marianne, your pen. If it's a letter they want... Watch your spelling.

брать ручку — take the pen

Он берет ручку.
"He takes the pen.
Сейчас ты берёшь ручку и бумагу и подробно описываешь, когда, сколько раз у кого и как вымогали деньги.
Now, you take a pen and a piece of paper and write in detail when, how many times and from whom the money was extorted.
Бери ручку.
Take the pen.

брать ручку — pick up a pen

Я брал ручку тысячи раз и не мог подписать их.
I picked up that pen a thousand times and I couldn't sign 'em.
Я поддерживаю или протестую против многих вещей, но не на столько сильно чтобы брать ручку.
I support and oppose many things, but not strongly enough to pick up a pen.

брать ручку — grab pens

Этвотер, бери ручку.
Atwater, grab a pen.
Так, ладно, я не буду отвечать на одни и те же вопросы, так что берите ручки, я повторяться не собираюсь.
All right, I'm being asked a lot of the same questions, so grab pens 'cause I'm not repeating it.

брать ручку — другие примеры

— Бери ручку.
— I'm sorry.
А я не беру ручку.
I don't ski with a pen.
Хорошо, Большой Парень, Бери ручку.
Okay, Big Guy, grab a pencil.
Когда же он берет ручку, кажется, что у него все семь пальцев.
When he's holding a pencil, it looks like he has seven fingers.